2017年8月12日 星期六

[廷歌音越](3)Isaac - Anh Sẽ Về Sớm Thôi

[廷歌音越](3)

Isaac最近竄紅原民歌手,Korea數年影響越南影視。不管是他跨海韓國拍片,亦或是他越語專輯影片,都能看見韓國蹤跡,一起從頭啾逼到尾!Anh Sẽ Về Sớm Thôi哥快回來了!

[Chorus]
Và rồi anh sẽ trở về
然後哥要回來了,
Trước khi nắng tắt hoàng hôn
趕在黃昏日落前,
Từng chiều
每日午後,
Để em khi ấy mỉm cười
讓你開心,
Đón anh xớt chia buồn vui
讓我分憂,
Từng ngày
每個日子,
Chu bi du chu bi du chu chu
啾逼啾...
Đừng lo mỗi khi em chờ
等待時別煩惱喔,
Chu bi du chu bi du chu chu
啾逼啾...
Vì anh sẽ về sớm thôi
因為哥快回來了!

哈樂字  Những Lời Của Bài Hát
1. trước khi 之前[折期]
2. buồn 哀傷[憤;𢞂
3. chờ 等待[仄]

越法趣 Ngữ Pháp Của Bài Hát
sẽ 將[隨]
e.g.
1. Tôi sẽ biết. 我將知道。
2. Tôi sẽ đi. 我將前往。
3. Tôi sẽ đi làm. 我將去做。

p.s. []方框為似音,若有底線則為原本越語漢字。



沒有留言:

張貼留言