2017年8月12日 星期六

[廷歌音越](1)Soobin Hoàng Sơn - Xin Đừng Lặng Im

[廷歌音越](1)

索賓黃山Soobin Hoàng Sơn最新主打歌—請不要沈默Xin Đừng Lặng Im!副歌必備,把妹有效?改天去越南,應該要カラオケ?

[Chorus]
Người đừng lặng im đến thế
你切莫不出聲,
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
沈默將傷吾心,
Dù yêu thương chẳng còn
雖然愛已不在,
Anh vẫn xin em nói một lời
我仍想請你說一個字,
Ngoài kia bao la thế giới
外邊廣大浩瀚的世界,
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
但在我的世界中只有你,
Mình xa nhau thật rồi nhưng anh vẫn chờ đợi!
彼此漸遠但我仍在等待!

哈樂字  Những Lời Của Bài Hát
1. lặng im 沉默[攔音]
2. yêu thương 疼愛[𢞅疼]
3. thế giới 世界[帖澤]

越法趣 Ngữ Pháp Của Bài Hát
đừng 別[恫]
e.g.
1. Đừng yêu anh! 別愛哥!
2. Đừng lặng im! 別緘默!
3. Đừng sợ! 別害怕!

p.s. []方框為似音,若有底線則為原本越語漢字。


沒有留言:

張貼留言