[廷歌音越](2)Trúc Nhân - Ngồi Hát Đỡ Buồn

[廷歌音越](2)

最近想說每次聽歌，總是破解越曲歌意，分享一下，推廣四周。越語最喜歡歌手竹人Trúc Nhân，之前對唱情歌四字言Bốn Chữ Lắm，MV新奇有趣，OST新主打—Ngồi Hát Đỡ Buồn坐唱解憂。

[Chorus]
À ơi à ơi...
啊喲啊喲...
Chẳng biết nói gì
不知說啥？
Thời gian trôi đi thêm làm chi
時間消逝怎辦？
Ngày mai chia ly thôi thì
明天即將分離！
À ơi à ơi...
啊喲啊喲...
Ngồi hát đỡ buồn
坐唱解憂！
Vì em trong tôi thương càng thương
我越來更愛你，
Làm tôi đàn buồn tang tình tang í a
只好彈唱哀傷！

哈樂字  Những Lời Của Bài Hát
1. biết 知［捌］
2. nói 說［哪］
3. hát 唱［哈］

越法趣 Ngữ Pháp Của Bài Hát
chẳng 不［斬；丕］=không 不［空］
e.g.
1. Tôi chẳng thích em. 我不愛你。
2. Tôi chẳng cần. 我不在乎。
3. Tôi chẳng muốn đi. 我不想去。

p.s. ［］方框為似音，若有底線則為原本越語漢字。